On a vu des paquebots de loin sur le radar cette nuit et quelques bateaux de pêcheurs. “On” est un bien grand mot car je ne les ai pas vu...

On passe Sao Miguel (à bâbord) dans les premières lueurs du jour et Santa Maria est à tribord (droite). On vérifie la carte car il y a...

Je me réveille à 4h, mais tourne jusqu’à 5h, c’est quand même supposé être des vacances, non!? Je sors me laver les cheveux car je sais...

La nuit a été courte. Je dors très bien sur le bateau, mais je me suis réveillée à 2h environ et incapable de me rendormir avant au moins...

On s'est réveillé quelque fois dans la nuit, mais j’ai bien dormi. Je ne sais pas si vous vous souvenez du festival de l’an passé et du...

Avant d'aller plus loin, je dirais pour vous situer, qu'on part de Montréal pour rejoindre notre voilier aux Açores ou nous l'avons...

Encore un matin relaxe. On est en vacances ou on ne l’est pas! On plie la grande voile en matinée. Pas si simple, mais on a un peu plus...

Le retour approche donc on a des tâches à faire, avant de quitter et on ne veut pas de stress à tout faire à la dernière minute alors...

Levée tard : 9h30! Pour moi c’est un exploit… mais la musique la nuit nous fait nous endormir plus tard et/ou je dois entrer en mode...

Le plaisir de voyager c'est de pouvoir prendre ça relaxe quand on le veut. Et aujourd'hui est une de ces journées-là! Nous nous sommes...

Gros soleil ce matin. Louis voulait se lever tôt mais a finalement paressé jusqu’à 9h. On déjeuner et on va monter les escaliers en face...

Première journée à deux! Louis me demande ce que je veux faire. J’aimerais prendre ça relaxe aujourd’hui. Ça fait son affaire. Yeah! Il...

Nous profitons de notre matinée, plus rapidement cette fois, pour voir un voilier Bavaria 46 pieds se mettre à l’épaule sur le quai tout...

Nous profitons de la matinée à deux dans le voilier jusqu’à ce que quelqu’un de la marina vienne nous dire qu’ils ont une place au quai...

Premier matin à deux. Nous faisons un peu de ménage dans le bateau, pour pouvoir mieux vivre à bord et nous partons pour la marina. Nous...

Tout le monde se lève plus tard vu la nuit qu’on a passée. Il n’y a que Louis qui semble avoir bien dormi avec toute cette houle. On se...

C’est le grand jour! Départ en voilier, enfin! Du moins pour nous, même si je sais que Louis a hâte de remettre les voiles! Nous partons...

Nous avons passé une journée plus tranquille aujourd'hui car nous voulions prendre notre temps. Nous avons donc paressé un peu au lit, il...

Pour notre visite de l’île, de quelques endroits du moins, nous avons loué une voiture, la dernière disponible, puis avons pris la...

Première activité touristique du voyage. Nous prenons le traversier pour se rendre à Pico. Point important à ne pas oublier si vous y...